1 00:00:01,021 --> 00:00:04,621 {\an8}- We hadden één kans en jij hebt het verprutst. - Je weet niet hoe het is. 2 00:00:04,621 --> 00:00:07,621 {\an8}- Ik heb een kind bij hem. - Ik zie je als ik je zie. 3 00:00:07,621 --> 00:00:10,501 {\an8}- [Martin] In de kluis zat een harde schijf. - Ik heb het thuis. 4 00:00:10,501 --> 00:00:11,821 {\an8}En ik zal het nodig hebben. 5 00:00:12,781 --> 00:00:16,501 {\an8}[Nina] Het is beter als we ze niet allemaal zien andere totdat het hele ding overwaait. 6 00:00:16,501 --> 00:00:17,701 {\an8}Bedankt. 7 00:00:17,701 --> 00:00:19,741 {\an8}Ik haal een harde schijf op. 8 00:00:20,821 --> 00:00:22,421 {\an8}[motortoerental, bonzen] 9 00:00:23,021 --> 00:00:25,221 {\an8}[Patrick] Ik ben op zoek naar Julius Koppers. 10 00:00:25,221 --> 00:00:29,021 {\an8}- Vertel me wie ze zijn. Wie zit er achter hem aan? - Het zijn klanten van Heezink. 11 00:00:29,021 --> 00:00:30,301 {\an8}Hij vertegenwoordigt hun geld. 12 00:00:30,301 --> 00:00:34,181 {\an8}Wat wil je dat ik doe? Een bericht sturen naar de groepschat? 13 00:00:34,181 --> 00:00:36,661 {\an8}- Mevrouw? - [Kim] Geen idee waarom je het nodig zou hebben. 14 00:00:36,661 --> 00:00:39,541 {\an8}En ik vraag niet: maar hun schuld aan ons is 30.000. 15 00:00:40,221 --> 00:00:42,341 {\an8}Ben jij de zoon van Sylvia van Maele? 16 00:00:42,341 --> 00:00:44,421 {\an8}[Ed] Ik weet het eerlijk gezegd niet wat nu te doen. 17 00:00:44,421 --> 00:00:47,501 {\an8}[Sylvia] Dat is niet goed genoeg, Ed. Jij bent zijn vader. 18 00:00:47,501 --> 00:00:49,181 {\an8}- [juichen] - Pardon. 19 00:00:50,741 --> 00:00:51,781 {\an8}[ademt krachtig uit] 20 00:00:52,981 --> 00:00:53,981 [geweervuur] 21 00:00:59,101 --> 00:01:01,461 LUIK - BELGIË 22 00:01:01,461 --> 00:01:03,901 - Gaat het? - Ja. 23 00:01:08,141 --> 00:01:09,461 [Ed] Syl? 24 00:01:09,461 --> 00:01:12,981 - Ja, Ed. Ik ben aan het rijden. - Ja, maar we gaan voor 40. 25 00:01:16,101 --> 00:01:17,101 [ademt onregelmatig] 26 00:01:20,781 --> 00:01:22,101 Ik zweet als een varken. 27 00:01:23,821 --> 00:01:26,781 - [zucht] - [Juul] Jezus, mam. Wat is er mis? 28 00:01:31,181 --> 00:01:35,301 - [verpleegster] Vrouw midden veertig, schotwond. - [dokter] Nee, nee. Mevrouw, kalmeer. 29 00:01:35,301 --> 00:01:38,661 - Kan ik uitleggen wat er is gebeurd? - De dokter zal zo bij je zijn. 30 00:01:38,661 --> 00:01:40,821 - Akkoord. - We brengen de patiënt naar de OK. 31 00:01:40,821 --> 00:01:44,061 In geval van een schotwond, er moet contact worden opgenomen met de politie. 32 00:01:44,061 --> 00:01:47,621 - Dat is wat ik wil uitleggen. - Meneer. Je kunt het aan de arts uitleggen. 33 00:01:50,461 --> 00:01:51,461 Ja. 34 00:01:56,381 --> 00:01:59,821 Er is waarschijnlijk geschoten. Sylvia vertrok. 35 00:02:01,381 --> 00:02:02,781 Julius is ook weg. 36 00:02:05,021 --> 00:02:06,101 En Koppers? 37 00:02:17,181 --> 00:02:18,261 [voetstappen] 38 00:02:20,461 --> 00:02:23,101 [Ed] Het komt goed. Dat is wat de dokter zei. 39 00:02:25,661 --> 00:02:26,861 [zucht] 40 00:02:27,421 --> 00:02:28,861 Wat een ontzettende puinhoop. 41 00:02:31,421 --> 00:02:33,341 En dat allemaal voor een stomme harde schijf. 42 00:02:39,821 --> 00:02:41,941 Oké, nog een keer, oké? 43 00:02:43,381 --> 00:02:47,381 Alle onzin terzijde, zoon. Weet je echt niet waar dat ding is? 44 00:02:49,981 --> 00:02:51,381 Nee. 45 00:03:07,101 --> 00:03:08,581 [klik op toetsenbord] 46 00:03:08,581 --> 00:03:10,221 - [Juul] Hé, mam. - [Sylvia] Hé. 47 00:03:12,941 --> 00:03:16,381 Eerlijk gezegd, mevrouw Van Maele, wij hadden verwacht dat het nog veel erger zou zijn. 48 00:03:16,661 --> 00:03:20,781 Het is vreemd, maar als je het gaat halen shot, dit is hoe je het wilt doen. 49 00:03:20,781 --> 00:03:23,701 De kogel is hier binnengekomen en kwam daar naar buiten. 50 00:03:23,701 --> 00:03:25,901 We verwachten wel dat er wat pijn zal zijn 51 00:03:25,901 --> 00:03:28,821 en we moeten oppassen voor eventuele koorts of infecties. 52 00:03:28,821 --> 00:03:33,021 Je slikt zware pijnstillers. Je moet hier vannacht blijven. 53 00:03:33,021 --> 00:03:34,701 - Bedankt. - Als je wilt, 54 00:03:34,701 --> 00:03:39,461 We kunnen deze stoel voor je uitklappen, maar... een van deze jongens moet naar een hotel. 55 00:03:39,981 --> 00:03:42,541 - Ik wil jullie allebei in een hotel. - En jou met rust laten? 56 00:03:42,541 --> 00:03:45,781 O, mijn God. Ben je gek? Ik laat jullie hier niet alleen. 57 00:03:45,781 --> 00:03:47,821 Dan zoek ik een hotel en blijf jij hier. 58 00:03:48,701 --> 00:03:50,101 [Ed lacht] 59 00:03:56,701 --> 00:03:58,021 [zucht] 60 00:03:58,701 --> 00:04:00,901 Ja, dit is Ed Koppers. 61 00:04:01,621 --> 00:04:05,421 Eh, ik kan het me niet echt herinneren. Niet zo goed. 62 00:04:06,381 --> 00:04:10,181 Eh, kijk, oké, Julius is hier nu bij mij, oké? 63 00:04:10,181 --> 00:04:12,261 En die heeft hij niet! Dat doet hij niet! 64 00:04:12,261 --> 00:04:17,421 Dus... dus als je die boodschap zou kunnen doorgeven aan uw lakei, dat zou ik op prijs stellen. 65 00:04:17,421 --> 00:04:20,581 Luister, zolang ik op de vlucht ben, Ik kan niets repareren. 66 00:04:21,181 --> 00:04:23,981 Nee, nee, laat mij dit uitzoeken, verdomme! 67 00:04:29,501 --> 00:04:30,901 [telefoon gaat] 68 00:04:39,701 --> 00:04:40,741 Hallo? 69 00:04:41,581 --> 00:04:42,821 [Patrick] Wie is dit? 70 00:04:44,141 --> 00:04:45,181 Hallo? 71 00:04:50,261 --> 00:04:51,581 [telefoon gaat] 72 00:05:08,221 --> 00:05:09,861 -Julius? - [Juul] Kom op. 73 00:05:09,861 --> 00:05:12,581 - [Ed] Wat is er gebeurd? - Pa, hou op met zeuren. Kom op. 74 00:05:16,421 --> 00:05:17,821 - [Sylvia] Rijd. - [Juul] Waar? 75 00:05:17,821 --> 00:05:19,981 Papa weet waar. 76 00:05:26,461 --> 00:05:27,501 [zucht] 77 00:05:41,941 --> 00:05:44,581 [Rebecca] Begrijp je het? Wat ik zeg, mevrouw Ciobanu? 78 00:05:44,581 --> 00:05:48,941 Wat er wordt gezegd is dat mevrouw Van Deurne wil Radu graag helpen grootbrengen. 79 00:05:50,181 --> 00:05:52,381 Ga helpen met financiële bijdragen. 80 00:05:54,101 --> 00:05:55,861 Kende jij Radu's moeder? 81 00:05:55,861 --> 00:06:00,061 Dat zou ik niet precies zeggen, maar eigenlijk is het niet ingewikkeld. 82 00:06:00,061 --> 00:06:03,021 Ik heb een erfenis ontvangen en ik wil er vanaf. 83 00:06:03,021 --> 00:06:04,101 Mm. 84 00:06:04,101 --> 00:06:08,741 Ik bedoel, kijk maar naar mij als iemand die wil een donatie doen, een weldoener. 85 00:06:09,781 --> 00:06:10,981 Is dat zo vreemd? 86 00:06:10,981 --> 00:06:13,421 Het is precies dat in de ervaring van mevrouw Ciobanu, 87 00:06:13,421 --> 00:06:17,461 als iemand je een cadeau geeft, ze willen er meestal iets voor terug. 88 00:06:17,461 --> 00:06:20,501 [Lars] Nou, dat doe ik niet. Ik wil gewoon de kans krijgen om te helpen. 89 00:06:29,261 --> 00:06:30,261 [zucht] 90 00:06:30,261 --> 00:06:32,101 [zingen in het Frans op de radio] 91 00:06:39,981 --> 00:06:41,461 [verhoogt muziekvolume] 92 00:06:44,421 --> 00:06:45,501 [verlaagt volume] 93 00:06:48,261 --> 00:06:49,461 [verhoogt muziekvolume] 94 00:06:51,021 --> 00:06:52,981 - Kun je dat tegenhouden? - [zet muziek uit] 95 00:06:52,981 --> 00:06:56,581 - Hij kan naar de radio luisteren als hij wil. - Ja, dat is prima. Natuurlijk kan hij dat. 96 00:06:56,581 --> 00:06:58,501 Je bent vrij om eruit te stappen, als je wilt. 97 00:06:59,861 --> 00:07:01,661 Ik heb daar geen probleem mee. 98 00:07:03,621 --> 00:07:04,661 [zucht] 99 00:07:07,621 --> 00:07:10,021 [Ed] Je kunt de radio aanzetten als je wilt. 100 00:07:10,781 --> 00:07:13,421 - Nou, heel erg bedankt, vader. - [zet muziek aan] 101 00:07:13,421 --> 00:07:16,141 Wil je wat leuke muziek, mijn knappe jongeman. 102 00:07:16,141 --> 00:07:17,541 [Juul grinnikt] 103 00:07:17,541 --> 00:07:19,421 [zingen in het Frans op de radio] 104 00:07:28,101 --> 00:07:29,101 [autodeur gaat open] 105 00:07:30,381 --> 00:07:32,421 [ademt trillend] 106 00:07:43,781 --> 00:07:45,581 - Marcus? - [winkelbel gaat] 107 00:07:46,061 --> 00:07:48,781 Nee. Ik ben voorlopig veilig. 108 00:07:48,781 --> 00:07:49,901 VOGEZEN - FRANKRIJK 109 00:07:49,901 --> 00:07:52,021 Mm. Ja... Ja, het gaat goed met mij. Ja. 110 00:07:53,661 --> 00:07:57,101 Luister, Marcus. Ik zal je nodig hebben om iets voor mij te doen, oké? 111 00:07:58,181 --> 00:08:01,061 Ik weet wie ons kan helpen. Ik heb een plan. 112 00:08:01,621 --> 00:08:04,661 [Ed] Bedankt. Au revoir. Is mijn accent oké? 113 00:08:05,541 --> 00:08:07,341 Hoe zeg je dit woord? 114 00:08:07,341 --> 00:08:09,421 [Juul] Dat is het niet. Ik denk dat het avoir is. 115 00:08:11,421 --> 00:08:13,781 - [Ed] Gaat het? - Heb je de pillen? 116 00:08:15,901 --> 00:08:18,101 Moeten we een ander ziekenhuis voor je zoeken? 117 00:08:21,621 --> 00:08:23,581 Wil je geen water? 118 00:08:23,581 --> 00:08:25,101 Jij weet de weg, toch? 119 00:08:27,381 --> 00:08:28,861 - [Ed] Ja. - Oké, laten we gaan. 120 00:08:29,381 --> 00:08:30,421 [gromt zachtjes] 121 00:08:32,741 --> 00:08:33,821 [ademt trillend] 122 00:08:42,261 --> 00:08:43,421 [zoemer] 123 00:08:45,981 --> 00:08:46,981 [Martin zucht] 124 00:08:50,821 --> 00:08:52,781 Martijn, ga zitten. 125 00:08:53,501 --> 00:08:56,501 Nou, jullie mensen laten het gewoon gebeuren iedereen in deze dagen. [grinnikt] 126 00:08:57,621 --> 00:08:58,621 [zucht] 127 00:09:01,661 --> 00:09:02,661 [deur gaat dicht] 128 00:09:05,181 --> 00:09:09,061 Ik ben hier namens sommigen van uw oude investeerders 129 00:09:09,061 --> 00:09:13,021 die... mij hebben gevraagd langs te komen en kijk hoe het met je gaat. 130 00:09:13,021 --> 00:09:16,901 Ik voel mij net als jullie allemaal reageren hier volledig op. 131 00:09:16,901 --> 00:09:19,341 Heb je die gek echt achter Sylvia aan gestuurd? 132 00:09:21,341 --> 00:09:24,621 Op een gegeven moment zie je, mensen beginnen zenuwachtig te worden. 133 00:09:24,621 --> 00:09:25,741 Waarover? 134 00:09:26,821 --> 00:09:28,021 Ben je nerveus? 135 00:09:28,821 --> 00:09:29,941 [Oscar grinnikt] 136 00:09:30,621 --> 00:09:34,221 Nou ja, iedereen altijd had het volste vertrouwen in jou, 137 00:09:34,221 --> 00:09:36,941 maar je hebt een deal gesloten met een aantal mensen, 138 00:09:36,941 --> 00:09:40,461 een nogal winstgevende deal, zou ik kunnen zeggen. 139 00:09:40,461 --> 00:09:42,341 Oh, zou je dat kunnen zeggen, Oscar? 140 00:09:44,221 --> 00:09:48,101 Mensen willen weten of je gaat eindigen door u aan uw afspraken te houden. 141 00:09:48,101 --> 00:09:49,941 Ja, daar hoeft niemand zich zorgen over te maken. 142 00:09:52,461 --> 00:09:56,781 Oké dan. Ja. Dat is... briljant. 143 00:09:56,781 --> 00:09:58,261 Ik ben sowieso over een week weg. 144 00:10:00,181 --> 00:10:01,261 Sorry? 145 00:10:01,261 --> 00:10:03,981 Heb je enig idee? Hoeveel geld beheer ik? 146 00:10:03,981 --> 00:10:05,301 Als ze mij veroordelen, 147 00:10:05,301 --> 00:10:08,301 de economie van een middelgrote Europeaan land zou instorten. 148 00:10:08,301 --> 00:10:11,981 Niemand wil dat. Dat klopt. Dus laat je het ze weten 149 00:10:11,981 --> 00:10:14,501 dat ze niets hebben om je zorgen over te maken, oké? 150 00:10:16,621 --> 00:10:17,621 [Oscar zucht] 151 00:10:18,781 --> 00:10:20,221 Maar als ik veroordeeld word, 152 00:10:20,221 --> 00:10:24,221 Ik ga niet helemaal alleen ten onder de misdaden die je hebt begaan. [grinnikt] 153 00:10:28,781 --> 00:10:32,781 Normaal gesproken zouden we er allemaal aan werken om dit te behouden een investering van uw omvang 154 00:10:32,781 --> 00:10:34,621 in veilige handen blijven. 155 00:10:34,621 --> 00:10:38,501 Maar op een gegeven moment een grote waardevermindering is goedkoper dan meer financiering. 156 00:10:39,221 --> 00:10:40,221 [zacht grinniken] 157 00:10:42,741 --> 00:10:44,141 [zoemer] 158 00:10:49,021 --> 00:10:50,221 [deur gaat dicht] 159 00:10:55,981 --> 00:10:57,021 [slikt] 160 00:11:02,181 --> 00:11:04,741 - [Sylvia] Herken je dit niet? - Nee. 161 00:11:04,741 --> 00:11:07,741 Nee? Ik ben een beetje verrast dat je het je niet herinnert 162 00:11:07,741 --> 00:11:09,821 Omdat we hier vaak kwamen. 163 00:11:11,261 --> 00:11:13,501 - Kijk, de lange man. - [Juul] De lange wat? 164 00:11:13,501 --> 00:11:17,741 Oh en hier, buig je voor de poort, over de dam, voorbij die toren. 165 00:11:17,741 --> 00:11:19,701 En dan zou je het weten we waren er bijna. 166 00:11:19,701 --> 00:11:21,821 En je noemde het altijd de lange man. 167 00:11:23,021 --> 00:11:26,181 O ja. Begint een beetje terug te komen. 168 00:11:26,181 --> 00:11:27,381 [grinnikt] 169 00:11:38,901 --> 00:11:43,301 OPENBAAR KANTOOR - DUITSLAND 170 00:11:46,221 --> 00:11:47,421 [Ulrich] Marcus. 171 00:11:55,421 --> 00:11:58,981 Ga gewoon niet meteen weg. Laten we de Weber-zaak bespreken. 172 00:12:03,501 --> 00:12:06,221 [Marcus] Dank je. Ik kan je vertellen, in Nederland, 173 00:12:06,221 --> 00:12:08,221 - we moeten het zelf halen. - [Ulrich] O. 174 00:12:08,221 --> 00:12:10,741 Maar we doen het pas voor de eerste keer, hè? [lacht] 175 00:12:10,741 --> 00:12:13,461 Nou, wat kunnen wij voor u doen, Meneer Frederiks? 176 00:12:13,461 --> 00:12:14,821 Ja. Eh... 177 00:12:15,821 --> 00:12:20,901 Nou, zoals je misschien weet, hebben we dat gedaan een zekere Martin Heezink in hechtenis. 178 00:12:21,581 --> 00:12:24,741 Nu Duitsland had een soortgelijk onderzoek lopen 179 00:12:24,741 --> 00:12:30,061 tussen 2016 en 2018, verspreid over meerdere landen en instanties. 180 00:12:30,061 --> 00:12:31,381 Nou... 181 00:12:33,101 --> 00:12:35,461 Ons kantoor is mogelijk gecompromitteerd. 182 00:12:36,101 --> 00:12:38,301 En onze aanklager zit ondergedoken. 183 00:12:38,941 --> 00:12:40,661 En ze is gewond. 184 00:12:40,661 --> 00:12:45,581 Nu zijn er nog maar een paar loyale mensen in ons team achtergebleven en om eerlijk te zijn, 185 00:12:45,581 --> 00:12:49,981 we weten niet wie we kunnen vertrouwen op onze hogere gezagsniveaus. 186 00:12:50,581 --> 00:12:53,501 Dus... we hebben hulp nodig. 187 00:13:07,701 --> 00:13:09,901 Laten we mijn vader nog niet alles vertellen, oké? 188 00:13:18,501 --> 00:13:19,501 [ademt scherp uit] 189 00:13:21,461 --> 00:13:22,461 [zachte grom] 190 00:13:24,861 --> 00:13:27,101 - Hé. - [Frans] Hé. 191 00:13:27,781 --> 00:13:28,981 Solaris. 192 00:13:28,981 --> 00:13:31,381 - Hoe gaat het, papa? - [Frans] Weet je nog de weg? 193 00:13:31,381 --> 00:13:34,021 Ja natuurlijk. Kom hier. 194 00:13:34,021 --> 00:13:36,661 Ah. Oh. 195 00:13:39,701 --> 00:13:41,901 - Je hebt een beetje... - Wat heb ik? 196 00:13:41,901 --> 00:13:44,741 - Niets. Een beetje zaagsel. - Ach. Hm. 197 00:13:44,741 --> 00:13:46,421 Hoi Frans. Goed je te zien. 198 00:13:47,221 --> 00:13:50,941 De heer Koppers, Een wonder dat je nog steeds op die stoel past. 199 00:13:51,901 --> 00:13:53,301 Kom op. Ik zette de waterkoker aan. 200 00:13:53,301 --> 00:13:55,941 Wie is die telefoonverslaafde bonenstaak? Is dat mijn kleinzoon? 201 00:13:55,941 --> 00:13:58,261 - Dat wilden we wegdoen, toch? - Ik gebruik een VPN. 202 00:13:58,261 --> 00:14:01,501 Meneer Koppers, u kunt de auto parkeren binnen naast de schuur. 203 00:14:01,501 --> 00:14:02,901 Je weet nog waar, toch? 204 00:14:08,301 --> 00:14:09,301 [zucht] 205 00:14:13,541 --> 00:14:14,581 [grinnikt] 206 00:14:18,621 --> 00:14:20,421 We sliepen hier de hele zomer. 207 00:14:21,101 --> 00:14:23,661 Ik... Ik denk niet dat je het je herinnert. 208 00:14:30,861 --> 00:14:34,301 Papa kwam bij je bij de vensterbank zitten wekenlang... 209 00:14:34,941 --> 00:14:37,581 Omdat je tandjes kreeg en jij bleef huilen. 210 00:14:39,061 --> 00:14:41,261 Hij zou 'Dreamland' voor je zingen. 211 00:14:41,261 --> 00:14:44,661 - Ik dacht dat je dat liedje zong. - Nee, dat was vader. 212 00:14:53,061 --> 00:14:55,261 [ademt grommend uit] 213 00:14:56,901 --> 00:15:00,701 - [Ed] Zullen we er even naar kijken? - Eh, nee. Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. 214 00:15:04,741 --> 00:15:06,541 [terugwijkende voetstappen] 215 00:15:08,781 --> 00:15:10,221 [Red] Mooie tuin, Frans. 216 00:15:10,221 --> 00:15:13,021 Juul, zou je dat niet gewoon moeten doen? Mag ik die harde schijf? 217 00:15:13,021 --> 00:15:17,141 - [Frans] Ed, kun je naar de keuken komen? - [Ed] Heb je van die heerlijke bieten? 218 00:15:17,141 --> 00:15:18,661 Dan was je er vanaf. 219 00:15:29,501 --> 00:15:31,301 [ruis van materiaal] 220 00:15:52,421 --> 00:15:54,221 Mag ik vragen wat u doet, meneer? 221 00:15:55,501 --> 00:15:58,661 Hallo? Je bent niet toegestaan om daar foto's van te maken. 222 00:16:01,061 --> 00:16:03,781 [gekletter van servies en bestek] 223 00:16:10,781 --> 00:16:13,501 - Heeft hij geen school? - We wilden een pauze nemen. 224 00:16:13,501 --> 00:16:15,141 [Frans] O. 225 00:16:15,141 --> 00:16:19,341 Wilt u een paar bieten gaan pakken? en afspoelen in de gootsteen? 226 00:16:20,701 --> 00:16:23,061 Eh... daar is brood. 227 00:16:28,341 --> 00:16:29,581 Nou... 228 00:16:33,221 --> 00:16:38,621 Ja. Zo zien echte bieten eruit. Alles wat ik eet, kweek ik hier. 229 00:16:38,621 --> 00:16:41,101 Ik ga een keer naar de supermarkt, misschien twee keer per maand. 230 00:16:41,101 --> 00:16:43,541 Weet je hoe ze mij noemen in het dorp? 231 00:16:43,541 --> 00:16:47,101 - De aardige man die verderop in de straat woont? - Ben je nu een cabaretier/ 232 00:16:47,101 --> 00:16:49,141 Ik zal de grappen maken, bedankt. 233 00:16:52,261 --> 00:16:54,221 - Tafelkleed, daar. - Ja. 234 00:16:54,221 --> 00:16:57,741 Die gekke oude Nederlander, zo noemen ze mij hier. Mm. 235 00:16:58,741 --> 00:17:02,861 Ik weet het zeker, je ouders Het zal je vast verwend hebben als een gek. Ja. 236 00:17:02,861 --> 00:17:05,381 Je weet niet hoe het hoort. 237 00:17:06,141 --> 00:17:09,621 Hoi. Ik dacht dat die twee uit elkaar gingen. Wat is er nu aan de hand? 238 00:17:16,021 --> 00:17:20,861 [Rebecca] Ja, mevrouw van Deurne, eh, Ik ben bang dat ik onaangenaam nieuws heb. 239 00:17:21,461 --> 00:17:25,381 Radu's grootouders waren bereid om uw geschenk te accepteren, maar na een gesprek met 240 00:17:25,381 --> 00:17:28,101 het schuldsaneringsbureau, met de extra boetes 241 00:17:28,101 --> 00:17:31,901 hun schulden bleken een stuk hoger te zijn dan we aanvankelijk dachten. 242 00:17:31,901 --> 00:17:37,181 Dat betekent dat uw geld dat zou zijn onmiddellijk in beslag genomen door de Belastingdienst. 243 00:17:37,181 --> 00:17:41,381 Zonder dat het hun kansen überhaupt verbetert om de voogdij over Radu te krijgen 244 00:17:42,021 --> 00:17:43,781 Jammer dat jouw gave niet kan helpen. 245 00:17:45,461 --> 00:17:47,661 En ze zeggen dat we in een belastingparadijs leven. 246 00:17:49,381 --> 00:17:53,061 [Lars] Klanten van Heezink zijn wapenhandelaren, drugsdealers, 247 00:17:53,061 --> 00:17:58,221 oligarchen, dictators en ze willen niet gezien worden. 248 00:17:58,221 --> 00:18:00,581 En nu gaan we achter hun geld aan. 249 00:18:13,141 --> 00:18:14,661 [Kim] Maar jij bent tegen wapens. 250 00:18:14,661 --> 00:18:17,381 Ik ben er tegen om ze rond te zwaaien als een peuter. 251 00:18:17,381 --> 00:18:19,421 Maar niet als het nodig is. 252 00:18:29,661 --> 00:18:31,181 [ademt scherp uit] 253 00:18:31,181 --> 00:18:32,821 Is alles in orde? 254 00:19:04,101 --> 00:19:05,141 Hoi. 255 00:19:05,901 --> 00:19:09,061 - Ik dacht dat ik misschien wat zou drinken. - Ja. 256 00:19:11,741 --> 00:19:13,701 Ik ga zo naar boven. 257 00:19:18,101 --> 00:19:20,301 Ik moest je laptop lenen. 258 00:19:20,301 --> 00:19:21,981 Werkt dat ding nog? 259 00:19:23,261 --> 00:19:26,381 [Sylvia] Ja. Mijn kabel is gewoon niet geweldig. 260 00:19:29,861 --> 00:19:32,221 De kabel van de harde schijf past niet, dus... 261 00:19:40,501 --> 00:19:42,861 - Eh... - Eens kijken of ik misschien iets heb. 262 00:19:43,581 --> 00:19:44,581 [schraapt keel] 263 00:19:46,741 --> 00:19:50,701 Ik vertel het al jaren aan iedereen dat meneer Koppers alleen maar problemen is. 264 00:19:52,221 --> 00:19:54,421 Ah, nee, papa, nee. Ed is, eh... 265 00:19:56,181 --> 00:20:00,061 - Hij probeert het. - Akkoord. Als jij het zegt. 266 00:20:01,901 --> 00:20:05,061 - Ik ben niet het bemoeizuchtige type. - Oh, jij bent niet het type, hè? 267 00:20:05,061 --> 00:20:06,781 Dat is goed om te horen. 268 00:20:08,461 --> 00:20:10,461 - Werkt dit? - Geweldig. 269 00:20:11,461 --> 00:20:12,461 [zucht] 270 00:20:13,621 --> 00:20:15,661 Het is aardig dat je ons hier laat blijven. 271 00:20:21,821 --> 00:20:22,821 [telefoongeluiden] 272 00:20:30,821 --> 00:20:33,181 Morgen, Je moet hem hier weghalen. 273 00:20:33,181 --> 00:20:34,741 En Julius ook, oké? 274 00:20:38,901 --> 00:20:39,941 Mm-hmm. 275 00:20:44,501 --> 00:20:45,781 [ademt uit] 276 00:20:50,421 --> 00:20:51,901 Opbranden, Sylvia. 277 00:20:51,901 --> 00:20:54,181 Alleen een beetje koorts. Het komt wel goed met mij. 278 00:21:06,941 --> 00:21:07,941 [telefoongeluiden] 279 00:21:09,141 --> 00:21:11,621 A31 TOLPOORT, AFrit NUMMER 10. 280 00:21:45,861 --> 00:21:48,501 - Moet je niet gaan liggen? - [ademt uit] 281 00:21:49,101 --> 00:21:50,581 Ik had frisse lucht nodig. 282 00:21:52,501 --> 00:21:53,581 Oh. 283 00:22:12,261 --> 00:22:13,941 Hoe lang duurt het voordat ze ons hier vinden? 284 00:22:17,661 --> 00:22:20,021 Ik bedoel, hoe weten ze waar we zijn? 285 00:22:20,021 --> 00:22:22,661 Ik denk niet dat je vader is heeft tegenwoordig een bankrekening. 286 00:22:22,661 --> 00:22:23,781 [Sylvia grinnikt] 287 00:22:26,021 --> 00:22:27,781 Nou, luister. 288 00:22:28,821 --> 00:22:32,821 Ik vind dat we ons hier moeten hergroeperen. Twee dagen rust en dan zal ik... 289 00:22:32,821 --> 00:22:34,581 Je hoeft niets te doen. 290 00:22:37,621 --> 00:22:41,021 - Ik heb er nooit geld mee verdiend, oké? - OK. 291 00:22:41,021 --> 00:22:43,501 Nee, Syl, ik ben bloedserieus. Dat deed ik niet. Geen cent. 292 00:22:43,501 --> 00:22:45,021 OK. 293 00:22:45,021 --> 00:22:47,661 Ik had nooit gedacht dat dit uit de hand zou lopen. 294 00:22:48,981 --> 00:22:52,141 En elke keer als ik eraan terugdenk hoe we uit elkaar zijn gegaan, 295 00:22:52,141 --> 00:22:54,581 al die eindeloze gevechten wij hadden vroeger... 296 00:22:55,141 --> 00:22:57,101 het kwam altijd hierop neer. 297 00:22:57,861 --> 00:23:00,701 - Wat? - Ik dacht dat het allemaal wel goed zou komen. 298 00:23:00,701 --> 00:23:02,981 Dingen hebben een manier zichzelf uit te werken. 299 00:23:05,221 --> 00:23:09,341 Ja, misschien moet ik beginnen daar lang en hard over nadenken. 300 00:23:10,461 --> 00:23:12,461 De reden dat ik zo ben. 301 00:23:14,861 --> 00:23:17,421 Volgens mij noemen ze dat tegenwoordig ADHD. 302 00:23:19,781 --> 00:23:23,101 Ik bibber gewoon van de stress. Kun je het vertellen? 303 00:23:23,981 --> 00:23:25,141 [zucht] 304 00:23:25,141 --> 00:23:27,421 Ik moet weten of dit alles was. 305 00:23:30,581 --> 00:23:31,981 Vertel me de waarheid. 306 00:23:33,581 --> 00:23:34,581 Ja. 307 00:23:35,581 --> 00:23:37,941 - Nou, ik zou moeten nadenken. -Ed! 308 00:23:37,941 --> 00:23:40,821 - Wacht even. Ik zou het echt moeten gaan berekenen. - Koppers! 309 00:23:40,821 --> 00:23:42,021 [ademt uit] 310 00:23:46,381 --> 00:23:47,381 Ja. 311 00:23:48,061 --> 00:23:49,821 Nu weet je alles. 312 00:23:59,941 --> 00:24:03,261 [vingers knippen] 313 00:24:04,621 --> 00:24:05,741 Ze is daarbinnen. 314 00:24:08,901 --> 00:24:10,901 [knippende vingers] 315 00:24:15,381 --> 00:24:17,861 Dus eh, dan is alles goed. 316 00:24:17,861 --> 00:24:18,981 [lacht] 317 00:24:19,781 --> 00:24:22,741 - Waar zijn je lijfwachten? - Ik heb ze naar beneden gestuurd. 318 00:24:22,741 --> 00:24:25,021 Oh, Nina, Nina, Nina. 319 00:24:25,021 --> 00:24:26,661 Hoi. begin je niet. 320 00:24:26,661 --> 00:24:28,861 Ik ben al overreden. 321 00:24:31,301 --> 00:24:32,381 [kreunt] 322 00:24:34,341 --> 00:24:35,341 Hier. 323 00:24:37,061 --> 00:24:39,621 Ik heb iets gevonden dat ik niet kan plaatsen. 324 00:24:39,621 --> 00:24:41,901 Misschien kun je er iets mee doen. 325 00:24:41,901 --> 00:24:44,741 - Ik mag niet naar buiten. - Wat bedoel je? 326 00:24:45,821 --> 00:24:48,941 - [Benjamin] Hé, Nina. Kom op. - Ja, kijk, ik snap het. 327 00:24:48,941 --> 00:24:51,661 Wat ben je aan het doen? Je moet hier echt mee stoppen. 328 00:24:52,221 --> 00:24:55,421 - Kan ik naar de kamer ernaast verhuizen? - Maar dan heb je een huisgenoot. 329 00:24:55,421 --> 00:24:58,661 [Nina] Ik weet het, maar ik begin het echt te snappen verveel me dood hier in mijn eentje. 330 00:24:59,381 --> 00:25:02,181 [Benjamin] Nou, ik zal zien wat ik voor je kan doen. 331 00:25:02,661 --> 00:25:05,541 - Maar niet meer werken, oké? - Het is een afspraak. Ik ga rusten. 332 00:25:06,661 --> 00:25:09,501 Je moeder? Hallo mevrouw. 333 00:25:10,741 --> 00:25:12,341 [lacht] 334 00:25:13,941 --> 00:25:16,061 Oké. Ik ben nieuwsgierig. 335 00:25:18,501 --> 00:25:20,861 [Nina] Dag, mam. [lacht] 336 00:25:22,021 --> 00:25:23,061 [zucht] 337 00:25:46,181 --> 00:25:47,421 [Patrick] Hallo meneer. 338 00:25:48,101 --> 00:25:49,621 - Ja. - [Patrick] Goedemiddag. 339 00:25:51,021 --> 00:25:55,861 Ik zocht een koppel dat dat wel zou kunnen ben er doorheen gereden in een SUV. 340 00:25:55,861 --> 00:25:59,741 - Ik heb niemand gezien. Het spijt me. - Oké, dank je. 341 00:25:59,741 --> 00:26:03,661 Er woont een oude Nederlander aan de andere kant van deze boerderij hier. 342 00:26:03,661 --> 00:26:06,301 Volg gewoon de weg, Ga dan aan het einde rechtsaf. 343 00:26:20,421 --> 00:26:22,141 Hoi. Weet je zeker dat het goed met je gaat? 344 00:26:22,141 --> 00:26:24,421 Ja, ja. Ik ga op de bank ploffen. 345 00:26:24,421 --> 00:26:28,101 [Frans] Kom op, meneer Koppers. Anders hebben we vanavond niets te eten. 346 00:26:29,901 --> 00:26:30,901 [zucht] 347 00:27:25,861 --> 00:27:26,861 [geweerhanen] 348 00:27:34,301 --> 00:27:37,021 [Marcus] Ah, ik denk dat Sylvia er ook is. 349 00:27:37,021 --> 00:27:39,661 - Sylvia, ben je daar? - Ja, hallo, Marcus. Hoi. 350 00:27:39,661 --> 00:27:43,181 - En hallo, Stephan. Aangenaam. - Hallo, Sylvia. Hoe is het met je? 351 00:27:43,181 --> 00:27:45,381 Eh, we houden vol. Hartelijk dank. 352 00:27:45,381 --> 00:27:48,901 [Marcus] Sylvia, ik heb het Stephan verteld over onze zaak en ze zijn erg nieuwsgierig. 353 00:27:48,901 --> 00:27:51,101 O, dat is geweldig! Dat is geweldig nieuws. 354 00:27:51,101 --> 00:27:53,581 Nou, ik weet het niet als Marcus het je al verteld heeft. 355 00:27:53,581 --> 00:27:56,101 Maar we hebben het gehad wat moeite met... 356 00:27:56,101 --> 00:27:58,021 Oh, Sylvia, je verliest de verbinding. 357 00:27:58,021 --> 00:27:59,981 - Kun je mij horen? - Kun je me nu horen? 358 00:27:59,981 --> 00:28:02,261 Wauw... Sylvia... 359 00:28:02,261 --> 00:28:04,341 Marcus, is het alleen maar video? 360 00:28:04,341 --> 00:28:07,421 - Sylvia? - Heb je nog een verbinding? 361 00:28:07,421 --> 00:28:10,621 - We zijn op zoek naar een samenwerking-- - [Marcus]Sylvia... 362 00:28:10,621 --> 00:28:11,701 [zucht] 363 00:28:11,701 --> 00:28:13,141 Een... Een... 364 00:28:22,341 --> 00:28:23,341 [zucht] 365 00:28:45,181 --> 00:28:46,781 Ja. Hallo, jongens? 366 00:28:47,701 --> 00:28:51,581 Ik... Oké. Eh, geef me even een momentje, oké? 367 00:29:30,821 --> 00:29:32,101 [geweerschot op afstand] 368 00:29:39,861 --> 00:29:41,981 [Marcus] Ah, ik denk, Ja, Sylvia is terug. 369 00:29:41,981 --> 00:29:44,901 - Sylvia? [grinnikt] Ben je daar? - [Sylvia] Ja. 370 00:29:44,901 --> 00:29:47,821 [Stephan] Zoals ik al zei: we moeten het door de overheid laten beheren. 371 00:29:47,821 --> 00:29:51,501 Zoals je weet hebben we er al een gehad officier van justitie die aan deze zaak werkt. 372 00:29:51,501 --> 00:29:52,581 Ja. 373 00:29:52,581 --> 00:29:56,661 Maar ik weet dat Europol heel gretig is om de corruptie uit te bannen. 374 00:29:57,341 --> 00:29:58,341 Ja. 375 00:29:59,021 --> 00:30:03,461 Eh... Maar het gaat vooral om Martin Heezink toch? 376 00:30:03,461 --> 00:30:06,461 Natuurlijk. En de mensen die hem daar hebben neergezet. 377 00:30:08,501 --> 00:30:10,061 Marcus, over mijn theorie... 378 00:30:11,021 --> 00:30:12,581 Eh, dat ding met Ed? 379 00:30:12,581 --> 00:30:15,221 [Sylvia] Het is echt niet de moeite waard om te onderzoeken op dit moment. 380 00:30:16,261 --> 00:30:19,821 - [Marcus] Heb je twijfels? - Jongens, is er een probleem? 381 00:30:19,821 --> 00:30:22,261 - Nee, nee, nee. - Nee, helemaal geen probleem. 382 00:30:22,261 --> 00:30:25,261 Goed. We hebben al het harde bewijs nodig dat je hebt. 383 00:30:25,941 --> 00:30:29,541 Ja, ik heb het bij mij. Ik moet er gewoon iets van bekijken. 384 00:30:29,541 --> 00:30:31,621 OK. Nou, hou vol. 385 00:30:31,621 --> 00:30:34,701 - Oké, ja, dat is voldoende. - [Stephan] En ik spreek je snel weer, Sylvia. 386 00:30:38,261 --> 00:30:41,101 [ademt scherp uit, kreunt zachtjes] 387 00:30:45,901 --> 00:30:46,941 [ademt uit] 388 00:30:57,821 --> 00:30:59,221 [grinnikt] 389 00:31:16,941 --> 00:31:18,501 [knipt met de vingers] 390 00:31:26,261 --> 00:31:27,541 [kreunt zachtjes] 391 00:31:38,701 --> 00:31:39,781 Testen. 392 00:31:41,781 --> 00:31:45,341 [Lars] Martin vertrok om een van de meeste te pakken te krijgen dure opleidingen in het land 393 00:31:45,341 --> 00:31:47,781 en er werd voor betaald via een particuliere bankrekening. 394 00:31:47,781 --> 00:31:50,261 Een stichting. Het was dus een geschenk. 395 00:31:50,261 --> 00:31:53,341 Ik begrijp het niet. Ik bedoel, ik heb je dit allemaal verteld. 396 00:31:53,341 --> 00:31:56,581 - Nee, er is voor gezorgd. - Dat klopt. Wie heeft betaald? 397 00:31:57,821 --> 00:31:59,741 Ik... Mensen. 398 00:32:02,701 --> 00:32:04,021 De regering. 399 00:32:05,021 --> 00:32:07,141 Ik dacht dat het kwam omdat hij slim was. 400 00:32:07,621 --> 00:32:09,821 De regering houdt niet van slimme mensen. 401 00:32:09,821 --> 00:32:11,261 Of domme mensen ook. 402 00:32:11,261 --> 00:32:12,701 [grinnikt] 403 00:32:12,701 --> 00:32:15,821 Dat kind kan dat zijn de grootste fout van mijn leven. 404 00:32:15,821 --> 00:32:17,261 - [Lars] Nou... - Ja. 405 00:32:17,741 --> 00:32:20,501 - Ik weet het, je gaat naar de hel als je dat zegt. - Mm. 406 00:32:20,501 --> 00:32:23,581 Nou ja, mijn voeten zullen tenminste niet koud zijn. 407 00:32:26,021 --> 00:32:28,861 [ademt in, ademt diep uit] 408 00:32:34,141 --> 00:32:36,701 Dit is Lars Van Deurne opnieuw van de FIOD. 409 00:32:36,701 --> 00:32:40,501 Ik heb je een e-mail gestuurd over een account van 15 jaar geleden. 410 00:32:40,501 --> 00:32:43,981 Ja, maar ik heb niets ontvangen. Geen naam, adres, niets. 411 00:32:43,981 --> 00:32:45,901 Geweldig, dank je. 412 00:32:48,141 --> 00:32:50,141 Ja. Een stichting. Dat klopt. 413 00:32:57,341 --> 00:32:58,581 Wachten. Weet je het zeker? 414 00:33:00,181 --> 00:33:02,381 En waar kan ik die documenten zien? 415 00:33:07,621 --> 00:33:10,781 Oké, nu, mensen. Eh, mijn excuses. 416 00:33:10,781 --> 00:33:13,421 Ik had wat persoonlijke zaken bijwonen. 417 00:33:14,181 --> 00:33:16,181 Zoals dat er een auto over me heen reed. 418 00:33:16,781 --> 00:33:19,341 Eh, maar ik weet het Jullie willen het allemaal heel graag ontdekken 419 00:33:19,341 --> 00:33:21,781 precies wat ik met je wil delen. 420 00:33:22,741 --> 00:33:26,861 Eh, dus verschillende dingen Er is geprobeerd om mij mijn mond te laten houden. 421 00:33:29,661 --> 00:33:31,141 Ze probeerden mij om te kopen... 422 00:33:32,461 --> 00:33:34,141 om mij te overtuigen. 423 00:33:34,141 --> 00:33:35,301 [mompelen] 424 00:33:35,301 --> 00:33:37,141 Ze probeerden mij te vermoorden. 425 00:33:37,781 --> 00:33:39,821 Maar de waarheid is de waarheid. 426 00:33:41,301 --> 00:33:43,421 En nu zal het aan het licht komen. 427 00:33:44,661 --> 00:33:46,821 Mijn naam is Nina Jacobs. 428 00:33:47,341 --> 00:33:49,501 Dit zijn de dossiers van Martin Heezink. 429 00:33:51,981 --> 00:33:53,461 Aflevering één. 430 00:33:54,741 --> 00:33:56,941 West-Afrikaanse staatsolie. 431 00:33:56,941 --> 00:33:59,141 [gevangenen babbelen] 432 00:34:09,661 --> 00:34:10,661 [zucht] 433 00:34:12,021 --> 00:34:14,581 - [gevangene 1] Ik heb je daar. Ga opnieuw. - [gevangene 2] Ja. 434 00:34:22,901 --> 00:34:25,101 [het gebabbel sterft af] 435 00:34:25,101 --> 00:34:26,461 [stilte] 436 00:34:29,261 --> 00:34:30,341 [deurzoemer] 437 00:34:36,501 --> 00:34:37,701 [deurzoemer] 438 00:34:40,261 --> 00:34:41,261 [ademt scherp uit] 439 00:34:42,101 --> 00:34:44,061 - Hé. - Ik stond op het punt te vertrekken. 440 00:34:44,061 --> 00:34:45,341 Mag ik je iets vragen? 441 00:34:45,821 --> 00:34:47,461 [schreeuwen, grommen] 442 00:34:48,021 --> 00:34:50,541 [bewaker 1] Hé! Hoi! Houd daarmee op! Ga van hem af! 443 00:34:50,541 --> 00:34:52,461 - Blijf daar. - [bewaker 2] Laat hem gaan! 444 00:34:52,461 --> 00:34:54,781 [bewaker 3] Ga bij hem vandaan! Handen omhoog! 445 00:34:54,781 --> 00:34:56,461 - [alarm zoemt] - [bewaker 1] Handen omhoog! 446 00:34:56,461 --> 00:34:57,541 [broek] 447 00:34:57,541 --> 00:34:59,981 - [ademt zwaar] - [gevangene kreunt] 448 00:35:08,261 --> 00:35:10,461 [deur gaat dicht, slot klikt] 449 00:35:22,061 --> 00:35:24,021 [onduidelijk gebabbel] 450 00:35:25,981 --> 00:35:28,341 - Gaat het? - Ja, dank je. 451 00:35:36,701 --> 00:35:37,941 [beltoon] 452 00:35:39,101 --> 00:35:40,421 - [man] Hallo? - Ja. 453 00:35:41,341 --> 00:35:43,141 - Ik heb ze gevonden. - Goed. 454 00:35:43,941 --> 00:35:45,101 [Patrick] Wat nu? 455 00:35:45,101 --> 00:35:47,981 [man] Wacht... tot we het go-signaal krijgen. 456 00:35:49,421 --> 00:35:50,421 Akkoord. 457 00:35:51,141 --> 00:35:52,581 Het is jouw geld. 458 00:35:54,741 --> 00:35:57,381 [Juul, Sylvia, Ed lachend] 459 00:36:00,261 --> 00:36:02,621 [telefoon trilt] 460 00:36:03,981 --> 00:36:06,181 [beltoon] 461 00:36:06,181 --> 00:36:07,661 Dit is Sylvia's privélijn. 462 00:36:07,661 --> 00:36:10,541 - Het is gemakkelijker om mij te bereiken op mijn werklijn. - [piep] 463 00:36:10,541 --> 00:36:14,501 Ja, hé, Syl. Eh, bel mij. Ik moet met je praten. Het is dringend. 464 00:36:15,061 --> 00:36:17,621 Wanneer u belt, zorg ervoor dat je alleen bent. 465 00:36:17,621 --> 00:36:20,501 En dat Koppers je niet kan horen. Ik ben onderweg. 466 00:36:20,501 --> 00:36:21,661 [gelach] 467 00:36:21,661 --> 00:36:24,861 Juul, ik moest toch naar de lagere school? 468 00:36:24,861 --> 00:36:26,341 - In Hardervelt. - Mm-hmm. 469 00:36:26,341 --> 00:36:28,541 Dat zijn drie dorpen verderop. 470 00:36:28,541 --> 00:36:34,421 Dus op een dag denk ik dat het misschien wel zo was ongeveer 20 graden onder het vriespunt. 471 00:36:34,421 --> 00:36:37,941 Dus vroeg ik het hier aan mijn vader als hij me naar school zou brengen, toch? 472 00:36:37,941 --> 00:36:39,421 Wat denk je dat hij zei? 473 00:36:39,421 --> 00:36:42,061 Waarom lieg je weer? Ik heb je afgezet, geen probleem. 474 00:36:42,061 --> 00:36:44,141 Dat is niet waar, absoluut helemaal niet waar. 475 00:36:44,141 --> 00:36:47,781 Maar was dat... was dat eerder Of na de hel van '63, Sylvia? 476 00:36:47,781 --> 00:36:48,981 [grinnikt] 477 00:36:49,861 --> 00:36:51,781 Ik was blij dat ik van haar af was. 478 00:36:55,781 --> 00:36:57,541 Ja, dat was jij ook, toch? 479 00:36:58,181 --> 00:37:00,381 Was je niet blij om er eindelijk uit te komen? 480 00:37:02,261 --> 00:37:03,301 Rechts? 481 00:37:05,301 --> 00:37:08,541 - Wat bedoel je? Nee, dat was ik niet. - Dat is oké. Eh... 482 00:37:10,141 --> 00:37:12,101 Je had allerlei grootse plannen. 483 00:37:12,781 --> 00:37:16,501 Grote ideeën over jezelf. Nou ja, prima. 484 00:37:17,181 --> 00:37:19,541 In die zin was ik eigenlijk blij 485 00:37:19,541 --> 00:37:22,181 dat je haar uit mijn handen neemt, De heer Koppers. 486 00:37:22,741 --> 00:37:24,581 Ik bleef maar bij mezelf denken... 487 00:37:24,581 --> 00:37:28,701 [vervormd] Ik heb geen idee wat ik met haar moet doen, geen idee. 488 00:37:28,701 --> 00:37:32,901 - In jouw handen was ze een zachtmoedig lammetje. - [Ed] Oh, kom op, Frans. Dat is onzin. 489 00:37:32,901 --> 00:37:37,941 Hoe zo? Het spijt me. Ik weet het niet... Ik weet het niet Weet waarom dat je zelfs van streek zou maken. 490 00:37:37,941 --> 00:37:39,381 [vervormd gebabbel] 491 00:37:39,381 --> 00:37:40,621 Oké, tijd voor bed. 492 00:37:41,861 --> 00:37:43,781 [Sylvia gromt, ademt scherp uit] 493 00:37:45,141 --> 00:37:47,501 - Mam. - Gaat het? 494 00:37:47,501 --> 00:37:50,981 - Met mij gaat het goed. - Nou, dat is alles voor vanavond. Geweldig. 495 00:37:55,061 --> 00:37:56,181 [ademt onregelmatig] 496 00:37:59,021 --> 00:38:00,021 [kreunt zachtjes] 497 00:38:02,701 --> 00:38:04,421 - [ademt zwaar] - [voetstappen] 498 00:38:08,341 --> 00:38:09,621 - [Sylvia] Hé. - Hoi. 499 00:38:11,621 --> 00:38:15,741 Nou, dat was weer geweldig Frans van Maele-show. Heb ik gelijk? 500 00:38:19,141 --> 00:38:22,301 Ik was je net aan het controleren, Maar als je tijd alleen nodig hebt, snap ik het. 501 00:38:24,341 --> 00:38:25,901 We betrekken Duitsland bij de zaak. 502 00:38:27,901 --> 00:38:29,861 Het zou kunnen dat ze uiteindelijk alles overnemen. 503 00:38:34,941 --> 00:38:37,141 Dat heeft uiteraard ook gevolgen voor jou. 504 00:38:37,141 --> 00:38:39,341 Ja, dat zou inderdaad kunnen. 505 00:38:40,261 --> 00:38:42,461 Het zou zelfs vervolging kunnen betekenen. 506 00:38:45,341 --> 00:38:48,261 Misschien moeten we het bespreken later meer gedetailleerd. 507 00:38:50,381 --> 00:38:52,181 [ademt trillend] 508 00:39:10,101 --> 00:39:11,101 [Ed zucht] 509 00:39:13,461 --> 00:39:14,781 [ademt uit] 510 00:39:14,781 --> 00:39:16,821 [gromt, kreunt zachtjes] 511 00:39:28,701 --> 00:39:31,261 - [hond blaft in de verte] - [flessen klinken] 512 00:39:36,861 --> 00:39:38,621 [hond blijft blaffen] 513 00:39:46,581 --> 00:39:48,341 Ik heb je hier even nodig. 514 00:39:50,141 --> 00:39:52,941 - [hond blaft] - [Frans] Ze blaft nooit zonder reden. 515 00:40:03,581 --> 00:40:07,581 - Ik ga erheen. - Niemand gaat daarheen. Kom op. 516 00:40:10,421 --> 00:40:11,421 Kom op. 517 00:40:31,421 --> 00:40:34,061 - De heer Koppers. - Wat, Frans? Iemand betaalt hem! 518 00:40:34,061 --> 00:40:35,261 Nou, ik heb ook geld. 519 00:40:35,261 --> 00:40:37,781 - Ik kan gewoon... -Papa, wat ga je doen? 520 00:40:43,221 --> 00:40:44,381 [piepen] 521 00:40:50,341 --> 00:40:51,421 [telefoon zoemt] 522 00:41:01,221 --> 00:41:02,421 [Marcus] Hallo, Sylvia. 523 00:41:03,861 --> 00:41:05,621 Vertel Ed dat het me spijt. 524 00:41:07,301 --> 00:41:09,101 We kunnen Heezink niet meer redden. 525 00:41:10,901 --> 00:41:15,381 Maar als je ons die harde schijf geeft, u hoeft zich nergens zorgen over te maken. 526 00:41:16,181 --> 00:41:17,941 Ook niet over je familie. 527 00:41:21,501 --> 00:41:23,861 [klomp voetstappen] 528 00:41:27,701 --> 00:41:30,221 [Juul] Mam? Wat is er met haar aan de hand? 529 00:41:30,781 --> 00:41:31,781 [kreunt] 530 00:41:32,541 --> 00:41:34,341 [Frans] Doe het licht uit, Julius. 531 00:42:25,381 --> 00:42:27,421 [glas breken] 532 00:42:33,141 --> 00:42:34,341 [ademt zwaar] 533 00:42:35,861 --> 00:42:36,901 Blijf hier. 534 00:42:55,341 --> 00:42:56,621 [gromt zachtjes] 535 00:42:58,341 --> 00:42:59,661 [geweervuur] 536 00:43:19,301 --> 00:43:20,621 [Sylvia jammert] 537 00:43:24,261 --> 00:43:26,221 [naderende voetstappen] 538 00:43:37,621 --> 00:43:39,381 [Sylvia hapt naar adem, jammert] 539 00:43:44,021 --> 00:43:45,941 [nerveuze ademhaling] 540 00:43:45,941 --> 00:43:47,261 [kreunt zachtjes] 541 00:43:49,341 --> 00:43:50,461 [Lars zucht] 542 00:44:10,261 --> 00:44:12,021 [man 1] We kunnen hem niet bereiken. 543 00:44:12,021 --> 00:44:13,661 [man 2] Dus hij leeft nog? 544 00:44:13,661 --> 00:44:15,701 [gekraak van interferentie] 545 00:44:15,701 --> 00:44:17,261 En wat nu? 546 00:44:27,501 --> 00:44:29,061 [vlieg zoemt] 547 00:44:33,221 --> 00:44:34,261 [Ed zucht] 548 00:44:34,261 --> 00:44:35,461 Hé. 549 00:44:38,181 --> 00:44:42,301 We hadden een inbraak, een gewapende inbreker, die ik hier heb neergeschoten. 550 00:44:42,301 --> 00:44:44,741 Ik bel de politie zodra je weggaat. 551 00:44:46,061 --> 00:44:47,061 Hoe gaat het met Sylvia? 552 00:44:47,621 --> 00:44:49,181 [klikken op toetsenbord] 553 00:44:59,101 --> 00:45:00,101 [Sylvia] Hé. 554 00:45:01,621 --> 00:45:02,941 Hoi. 555 00:45:03,821 --> 00:45:06,381 - Waar is Juul? - Beneden. 556 00:45:06,381 --> 00:45:08,501 - Waar is Ed? - Ergens. 557 00:45:08,501 --> 00:45:11,621 - Oh. - Er is iets dat ik je wilde laten zien. 558 00:45:14,901 --> 00:45:16,501 - [voetstappen] - [zucht] 559 00:45:17,701 --> 00:45:20,061 - Ja. - [Juul] Dit oude ding? 560 00:45:20,061 --> 00:45:23,701 [Ed] Dat is niet iets ouds. Ja, qua leeftijd maar hij is niet veel gedragen. 561 00:45:24,141 --> 00:45:26,101 Maar als het je past, mag je het hebben. 562 00:45:26,101 --> 00:45:29,301 Als het mij past... [gedempt] Ik zou het misschien wel aankunnen. 563 00:45:29,301 --> 00:45:30,381 OK. 564 00:45:31,101 --> 00:45:32,101 Dus... 565 00:45:32,901 --> 00:45:34,861 eigenlijk wil iedereen het weten 566 00:45:34,861 --> 00:45:39,301 hoe kan Martin Heezink Miljonair zijn op slechts 25-jarige leeftijd? 567 00:45:39,301 --> 00:45:44,381 Maar zoals je kunt zien, heeft iemand hem geholpen een geweldige baan krijgen toen hij 18 was, 568 00:45:44,381 --> 00:45:47,301 en hielp hem een goede opleiding te krijgen daarvoor, 569 00:45:47,301 --> 00:45:50,021 en alles werd betaald via stichtingen. 570 00:45:50,021 --> 00:45:54,861 Dat is hij eigenlijk voortdurend geweest ondersteund sinds hij 14 was. 571 00:45:54,861 --> 00:45:58,101 - Wie heeft dat gedaan? - Nou, dat is dus het probleem. 572 00:45:58,101 --> 00:46:01,421 Het is allemaal anoniem, wat je toen ook kon doen, maar... 573 00:46:01,421 --> 00:46:02,581 [tik op toetsenbord] 574 00:46:02,581 --> 00:46:06,301 Eén keer, zijn school vermeldt eigenlijk... 575 00:46:07,741 --> 00:46:09,221 [Sylvia] "Betaald door zijn vader." 576 00:46:13,221 --> 00:46:15,861 [Ed] Dames, Ik moet Juul's oplader vinden. 577 00:46:17,181 --> 00:46:19,741 Dat kind, Ik weet niet waar hij het vandaan haalt, 578 00:46:19,741 --> 00:46:23,781 maar hij heeft geen zorg in de wereld, alsof er nooit iets is gebeurd. 579 00:46:24,341 --> 00:46:25,341 [zucht] 580 00:46:25,341 --> 00:46:26,781 Ach, bingo. 581 00:46:26,781 --> 00:46:27,901 Juul! 582 00:46:28,381 --> 00:46:30,941 Wanneer ga je luisteren naar je vader? 583 00:46:30,941 --> 00:46:32,581 Het lag op je bed. 584 00:46:33,661 --> 00:46:35,581 Nu zeg je: "Bedankt, papa." 585 00:46:39,781 --> 00:46:41,781 Ondertiteling door: Philip Macdonald 586 00:46:41,781 --> 00:46:46,781 GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV 587 00:46:41,781 --> 00:46:51,781 Voor de nieuwste films en series met ondertiteling Bezoek WWW.AWAFIM.TV vandaag nog